COME IN CIELO COSì IN TERRA IN HEAVEN LIKE ON EARTH 2016 Fine art print and aluminium frame 100 x 120 cm As installation with polyester clouds, each 80 cm ‘In heaven like on earth’ was set up in abandoned spots in southern Tuscany following sheep transhumance routes that forged that land and its culture. On abandoned landscapes due to large scale farming a flock of clouds is grazing under the moonlight in absence of artificial light. Without any purpose to hide the construction of the image the objects are put on pedestals and are made of synthetic wool to question the nature of visual reproduction in relation to imagination as a still powerful skill. Nella serie Come in cielo così in terra l’obiettivo segue un gregge di nuvole sceso dal cielo per venire a pascolare fra bellissimi paesaggi maremmani. Lo scatto non nasconde nessuna intenzione di trarci in inganno: i piedistalli che sorreggono le nuvole rimangono ben visibili rivelando, così, che la scena immaginaria che stiamo guardando è composta da una veduta reale all’interno della quale sono stati posti oggetti altrettanto reali. La loro presenza risponde allo stupore che quei luoghi sono già in grado di suscitare, e, allo stesso tempo, ne esalta l’incanto. Nell’epoca della realtà aumentata e della sempre più massiccia digitalizzazione dell’orizzonte visivo, le nuvole artificiali ci ricordano quanto il paesaggio possa ancora rivelarsi fonte di quela meraviglia che da sempre cerchiamo rivolgendo lo sguardo a un altrove di cui il cielo si fa spesso portavoce. Di fatto, la natura ritratta, nella sua spontaneità, si presenta come fortemente antropomorfizzata perché su di essa l’uomo può ancora riversare la sua immaginazione, i suoi desideri, i suoi sogni. Monica Poggi

COME IN CIELO COSì IN TERRA

IN HEAVEN LIKE ON EARTH

2016

Fine art print and aluminium frame

100 x 120 cm

As installation with polyester clouds, each 80 cm

‘In heaven like on earth’ was set up in abandoned spots in southern Tuscany following sheep transhumance routes that forged that land and its culture. On abandoned landscapes due to large scale farming a flock of clouds is grazing under the moonlight in absence of artificial light. Without any purpose to hide the construction of the image the objects are put on pedestals and are made of synthetic wool to question the nature of visual reproduction in relation to imagination as a still powerful skill.

Nella serie Come in cielo così in terra l’obiettivo segue un gregge di nuvole sceso dal cielo per venire a pascolare fra bellissimi paesaggi maremmani. Lo scatto non nasconde nessuna intenzione di trarci in inganno: i piedistalli che sorreggono le nuvole rimangono ben visibili rivelando, così, che la scena immaginaria che stiamo guardando è composta da una veduta reale all’interno della quale sono stati posti oggetti altrettanto reali. La loro presenza risponde allo stupore che quei luoghi sono già in grado di suscitare, e, allo stesso tempo, ne esalta l’incanto. Nell’epoca della realtà aumentata e della sempre più massiccia digitalizzazione dell’orizzonte visivo, le nuvole artificiali ci ricordano quanto il paesaggio possa ancora rivelarsi fonte di quela meraviglia che da sempre cerchiamo rivolgendo lo sguardo a un altrove di cui il cielo si fa spesso portavoce. Di fatto, la natura ritratta, nella sua spontaneità, si presenta come fortemente antropomorfizzata perché su di essa l’uomo può ancora riversare la sua immaginazione, i suoi desideri, i suoi sogni.

Monica Poggi

experimenting and making of